Auf Prüfplaketten und in Protokollen steht oft „VDE 0701/0702“, als wäre es eine einzige Vorschrift. Das war bis 2021 auch so: Laut VDE Verlag ist die gemeinsame DIN VDE 0701-0702 durch zwei getrennte Normen von 2021 mit unterschiedlichem Zweck ersetzt. Wer Geräte prüfen lässt oder reparierte Geräte zurückbekommt, sollte wissen, welche Norm für welchen Fall gedacht ist.
Kurz gesagt: Reparatur oder Gebrauch
| DIN EN 50678 (VDE 0701) | DIN EN 50699 (VDE 0702) | |
|---|---|---|
| Anlass | nach einer Reparatur | wiederkehrend während der Gebrauchsdauer |
| Frage | Hat die Reparatur den Schutz beeinträchtigt? | Ist das Gerät nach Gebrauch noch sicher? |
| Wer prüft meist | wer repariert hat | die vom Betreiber beauftragte Prüfperson |
| Ausgabe | 2021-02 | 2021-06 |
Die DIN EN 50699 nimmt Geräte aus, für die eigene Regeln gelten, etwa Medizingeräte. Für diese gibt es die Prüfnorm DIN EN 62353 (VDE 0751-1).
VDE 0701: Prüfen nach der Reparatur
Wird ein Gerät geöffnet und instand gesetzt, kann dabei etwas schiefgehen: ein Schutzleiter, der nicht wieder angeklemmt wurde, eine Isolierung, die beim Zusammenbau gequetscht wurde, eine vergessene Schraube im Gehäuse. Genau darauf zielt die DIN EN 50678. Laut dem Einführungsbeitrag bei DIN Media soll die Prüfung zeigen, dass die Reparatur die grundlegenden Schutzmaßnahmen nicht gefährdet hat, etwa den durchgängigen Schutzleiter, die Isolation oder das Fehlen loser Metallteile. Sie gilt für Geräte mit Stecker und für fest angeschlossene Geräte an Endstromkreisen. Ausgenommen sind Betriebsmittel, die Teil der festen Installation sind; für sie gilt die Prüfung nach den Errichtungsnormen, wie sie die Frage zur Erstprüfung und Wiederholungsprüfung beschreibt. Nach demselben Einführungsbeitrag gilt die Norm außerdem nicht für Geräte der Audio-, Video-, Informations- und Kommunikationstechnik, unterbrechungsfreie Stromversorgungen, Ladestationen für die Elektromobilität, Netzteile, speicherprogrammierbare Steuerungen, Antriebe, Geräte für explosionsgefährdete Bereiche, Medizingeräte und Lichtbogenschweißgeräte. Für einige davon nennt er eigene Prüfnormen.
Auch nach der Unfallverhütungsvorschrift ist das kein Sonderfall: Die Durchführungsanweisungen zur DGUV Vorschrift 3 behandeln die Prüfung nach einer Instandsetzung wie eine Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme.
VDE 0702: Prüfen im Gebrauch
Die DIN EN 50699 setzt voraus, dass das Gerät in Ordnung war, und fragt, ob Benutzung, Transport und Umgebung daran etwas geändert haben. Sie beschreibt dafür ein einheitliches Verfahren, das in geeigneten Abständen wiederholt wird: Besichtigen, Messen, Erproben, Bewerten und Dokumentieren. Wie das im Einzelnen abläuft, zeigen die Fragen zur Sichtprüfung, zum Schutzleiterwiderstand und zu Schutzleiterstrom und Berührungsstrom. Wie oft geprüft wird, legt die Norm nicht fest; das ist Aufgabe der Gefährdungsbeurteilung.
Gegenüber der alten Norm nennt DIN Media einige fachliche Änderungen, darunter eine geänderte Berechnung für Leitungen mit größerem Querschnitt und eine verbindliche Ableitstrommessung an isolierten Eingängen. Für den Betreiber zählt vor allem, dass Prüfgerät und Prüfperson mit der aktuellen Ausgabe arbeiten.
Warum die Trennung?
In der früheren DIN VDE 0701-0702 standen beide Anlässe in einem Dokument. Nach einem Eingriff sind aber andere Fehler typisch als nach Jahren im Gebrauch. Die beiden europäischen Nachfolgenormen trennen die Fälle deshalb. Die alte Norm ist zurückgezogen; ihre Übergangsfrist endete laut VDE Verlag am 21. September 2023.
Was Sie nach einer Reparatur verlangen sollten
Lassen Sie ein Gerät extern reparieren, das unter die DIN EN 50678 (VDE 0701) fällt, fragen Sie nach einem Prüfprotokoll nach dieser Norm. Bei ausgenommenen Geräten, etwa aus der Informationstechnik oder einer Ladestation, fragen Sie, nach welcher Regel nach der Reparatur geprüft wurde. Das Protokoll sollte das Gerät eindeutig bezeichnen, die Messwerte enthalten und ein klares Ergebnis nennen. Fehlt es, ist der Nachweis für das instand gesetzte Gerät lückenhaft. Reparieren Sie selbst, gehört die Prüfung nach der Reparatur zur Instandsetzung dazu, bevor das Gerät wieder ausgegeben wird.
Häufige Fragen
Muss ein repariertes Gerät danach noch einmal nach VDE 0702 geprüft werden?
Nicht sofort. Die Prüfung nach der Reparatur weist nach, dass das Gerät wieder sicher ist. Danach läuft es in der normalen wiederkehrenden Prüfung mit; das Protokoll der Reparaturprüfung gehört zu seinen Unterlagen.
Gilt ein altes Protokoll nach DIN VDE 0701-0702 noch?
Es belegt die Prüfung, die damals durchgeführt wurde. Neue Prüfungen richten sich nach den beiden Nachfolgenormen. Nennt ein aktuelles Protokoll noch die alte Norm, lohnt eine Nachfrage beim Prüfer.